Κινέζικη Σοφία Ι και Κινέζικη Σοφία ΙΙ: Εκατόν εξήντα τέσσερις/πέντε παροιμίες και μία ευχή

«Ο σοφός είναι πάντα καλός, αλλά ένας καλός δεν είναι πάντα σοφός»

Απόδοση στα Ελληνικά: Άννα Παυλάκη, Δημήτρης Παυλάκης

Εκδότης: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Σύνδεσμος προς την αφήγηση αυτής μου της βιβλιοκριτικής στο YouTube

Μορφή: Σκληρό εξώφυλλο

Α’ Έκδοση: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2005

Σελιδοποίηση – Εξώφυλλο: ΔΗΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ – ΑΓΚΟΠ ΚΕΚΛΙΚΙΑΝ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ, ΑΝΔΡΕΑ ΜΩΡΑΪΤΗ 3 – 114 71 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 36.24.326, 210 36.25.575 – FAX 210 36.48.030

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: ΣΤΟΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ, ΠΕΣΜΑΖΟΓΛΟΥ 5 – 105 64 ΑΘΗΝΑ – ΤΗΛ. 210 32.12.111 www.odisseas.gr – e-mail: info@odisseas.gr

Αριθμός σελίδων: 74 (Κινέζικη Σοφία Ι), 74 (Κινέζικη Σοφία ΙΙ)

Διαστάσεις: 10×14

Καταρχάς και πριν ξεκινήσω την αξιολόγηση των δύο βιβλίων συνολικά θα ήθελα να εξηγήσω το πώς μου δημιουργήθηκε η επιθυμία να ψάξω και να βρω αυτά τα έργα αλλά και άλλα βιβλία Κινέζικης σοφίας.

Παρακολούθησα λοιπόν την εξαιρετική ταινία του 2010 “The Karate Kid” (διαβάστε εδώ την αξιολόγησή της), με πρωταγωνιστή τον μεγάλο Κινέζο δημιουργό Τζάκι Τσαν. Παρακολουθώντας λοιπόν το φιλμ αυτό γνώρισα καλύτερα τον μαγευτικό και τεράστιο πολιτισμό της Κίνας.

Έτσι, ακούγοντας τα σοφά λόγια του Τζάκι Τσαν σκέφτηκα να ψάξω και να βρω βιβλία Κινέζικης σοφίας. Και έτσι έπεσα πάνω στα δύο αυτά εξαιρετικά μικρά βιβλιαράκια με Κινέζικες παροιμίες των εκδόσεων Οδυσσέας. Πρόκειται για τη λαϊκή σοφία του Κινεζικού λαού, αντίστοιχη με την δική μας Ελληνική λαϊκή σοφία.

Όμως πέρα από την ταινία αυτή πάντα με γοήτευε ο πολιτισμός της Κίνας και των χωρών της Άπω Ανατολής γενικότερα. Μου αρέσει πάρα πολύ η μουσική της Κίνας και της Ιαπωνίας και ο υπέροχος ήχος των παραδοσιακών τους οργάνων. Μου αρέσει επίσης η αρχιτεκτονική της Κίνας, η ζωγραφική, η ποίηση. Η πανέμορφη, καλλιτεχνική πανάρχαια γραφή των Κινέζων με ενθουσιάζει. Και γενικά, ότι προέρχεται από την Κίνα και την Άπω Ανατολή με ξετρελαίνει.

Γενικότερα σέβομαι και θαυμάζω όλους τους αρχαίους λαούς και τους πολιτισμούς τους. Πολιτισμούς όπως των Αιγυπτίων, των Περσών, των Μεσοποτάμιων, των ιθαγενών της Αμερικανικής ηπείρου κ.ο.κ.

Διαβάζοντας αρχαία Ελληνική φιλοσοφία και τα δύο βιβλία, «Κινέζικη Σοφία Ι και ΙΙ», συνειδητοποίησα δύο πράγματα: Πρώτον ότι η Κινέζικη σοφία είναι πιο πρακτική αλλά και πιο χιουμοριστική σε σχέση με την Ελληνική. Κάτι που μου άρεσε πάρα πολύ.

Και δεύτερον ότι οι δύο φιλοσοφίες, των αρχαίων Ελλήνων και των Κινέζων σοφών σε αρκετά σημεία φαίνεται να συγκλίνουν και να λένε παρόμοια πράγματα.

Οι έννοιες όμως της ψυχοσυναισθηματικής ισορροπίας, της ηρεμίας και της εσωτερικής γαλήνης προέρχονται από τους ανατολικούς λαούς και τις φιλοσοφίες τους. Έτσι λοιπόν θεωρώ τον μέσο Κινέζο πιο ήρεμο και ισορροπημένο σε σχέση με τον επιπόλαιο και εκρηκτικό μέσο Έλληνα.

Η Κίνα είναι η χώρα που έχει επινοήσει πάνω από το 50% όλων των τεχνολογικών εφευρέσεων που γνωρίζουμε σήμερα. Οι Κινέζοι, οι Ιάπωνες και γενικότερα οι λαοί της Άπω Ανατολής είναι απίστευτα εργατικοί, πολύ καθαροί και ευφυείς και για αυτούς τους λόγους προκόβουν τόσο πολύ.

Η έκδοση των δύο βιβλίων είναι από τις ωραιότερες που έχω πιάσει στα χέρια μου. Έχουν σκληρό εξώφυλλο, υψηλή αισθητική με Κινέζικα γράμματα και σχέδια. Τα βιβλία είναι πολύ ανθεκτικά με καλής ποιότητας χαρτί ιλουστρασιόν που δεν κιτρινίζει και δεν γυαλίζει πολύ. Η μετάφραση είναι πολύ καλή επίσης. Όπως και η επιμέλεια αφού και τα δύο συγγράμματα δεν έχουν ούτε ένα λάθος.

Συμπερασματικά τα δύο βιβλία, «Κινέζικη Σοφία Ι και ΙΙ» είναι δύο εξαιρετικά πονήματα που θα ενθουσιάσουν τους ενδιαφερόμενους τόσο από πλευράς ουσίας των κειμένων όσο και από πλευράς εκδοτικής ποιότητας. Τα συνιστώ ανεπιφύλακτα. Χαρείτε τα!