Συγγραφέας: Ole Steen Hansen
Είδος βιβλίου: Ιστορικό
Είδος βιβλίου: Ιστορικό
Εκδότης: Σαββάλας
Τίτλος πρωτοτύπου: Great Battles of World War II
Μετάφραση: Έρικα Κουκούνα
Διορθώσεις: Θεόδωρος Γιαννόπουλος
Προσαρμογή εξωφύλλου: ΕιΚώΝ – Κοσμάς Αρβανίτης &
Συνεργάτες
Τηλ.: 210 3303200
Copyright
© για την αγγλική έκδοση:
White – Thomson
Publishing Ltd, 2000
Copyright ©
για την ελληνική έκδοση:
Εκδόσεις Σαββάλα, 2004
Ζωοδόχου Πηγής 18, 106 81 Αθήνα
Τηλ.: 210 3301251 Fax: 210 3306918
Σελίδες: 64
Σχήμα 17Χ24
ISBN:
960-423-165-0 Κ.Α.: 28712
Το πόνημα είναι γραμμένο με πολύ απλό, εύληπτο και κατανοητό
τρόπο, όπως είναι γραμμένα όλα τα βιβλία των πολύ προσεγμένων και εκλεκτών
εκδόσεων, Σαββάλας. Μπορεί άνετα να το διαβάσει και ένα μικρό παιδί. Η γλώσσα
του είναι πολύ κατανοητή και εύκολη με μικρές πάντα προτάσεις και όχι
κουραστικές και μακροσκελείς. Είναι πολύ ξεκούραστο πόνημα για κάθε αναγνώστη.
Η επιμέλεια – διόρθωση είναι πολύ καλή και το σύγγραμμα έχει
ελάχιστα λάθη αβλεψίας και μόνον. Επίσης, η μετάφραση είναι αξιόλογη και το
κείμενο ρέει.
Έμαθα πολλές, καινούργιες για μένα, υπέροχες ελληνικές
λέξεις στρατιωτικής ορολογίας. Μπόρεσα να καταλάβω το νόημα των περισσότερων
από αυτές τις λέξεις διότι η Ελληνική γλώσσα έχει καθαρά μαθηματική δομή και
αρμονία. Επίσης ξέρω και μερικές βασικές αρχαίες ελληνικές λέξεις, παρότι δεν
μιλάω αρχαία ελληνικά.
Μέσω της ορολογίας των ενόπλων δυνάμεων θαύμασα την
απαράμιλλη τελειότητα και τον ακατανίκητο πλούτο της Ελληνίδας γλώσσας. Της
πλουσιότερης γλώσσας του πλανήτη Γη με 6 εκατομμύρια ξεχωριστές λέξεις
συνολικά.
Πάντα πίστευα ότι τις πιο σκληρές μάχες τις είχαν δώσει οι Ρώσοι
στον Β’ Π.Π. Και ίσως είναι η αλήθεια. Αλλά δάκρυσα με τους τρομερούς αγώνες και
την υπερπροσπάθεια που κατέβαλαν οι Αμερικανοί στρατιώτες σε 2 μέτωπα: Και με τους
Γερμανούς και με τους μικρόσωμους αλλά πολύ βίαιους Ιάπωνες. Οι συνθήκες οι
περιβαλλοντικές που επικρατούσαν στα νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού, του αγριότερου
[αντίθετα με αυτό που υποδηλώνει η ονομασία του] ωκεανού της Γης ήσαν τουλάχιστον
τρομακτικές και απάνθρωπες.
Μόνο τα γιγαντιαία έντομα που υπήρχαν σε αφθονία στα νησιά
εκείνα συν τη ζέστη, την υγρασία, τις πυκνές ζούγκλες, ήταν κάτι το φρικώδες. Διάβασα
ότι μέχρι το τέλος της θρυλικής μάχης του Γκουανταλκανάλ, οι περισσότεροι
Αμερικανοί στρατιώτες είχαν χάσει μέχρι και 25 κιλά από το σωματικό βάρος τους.
Όπως σε πολλούς άλλους πολέμους, στο Ανατολικό μέτωπο πολέμησαν
και έπεσαν ηρωικά πολλές γυναίκες μαχητές ή μαχήτριες αν το θέλετε. Μία αεροπόρος
Ρωσίδα τιμήθηκε μετά θάνατον με την υψηλότερη διάκριση ανδρείας του Κόκκινου Στρατού.
Ήταν μόλις 22 ετών όταν έφυγε από τη ζωή.
Πολύ όμορφα είναι τα σημειώματα με λόγια πραγματικών πολεμιστών
που ήταν πολύ τυχεροί και επέζησαν του φριχτού αυτού πολέμου. Διαβάζοντάς τα
προσεκτικά, ξανά και ξανά δάκρυσα από θλίψη, συγκίνηση και σεβασμό για τους ήρωες
που χάθηκαν στον απόλυτο τρόμο αυτής της φρικαλέας σύρραξης.
Πολλοί πρόμαχοι οι οποίοι βίωσαν στη ζωή τους κάποια αιματηρή
σύγκρουση υπέφεραν από πολύ σοβαρά ψυχικά τραύματα σε όλη την υπόλοιπη ζωή τους.
Αρκετοί δεν άντεξαν και αυτοκτόνησαν, άλλοι έμπλεξαν με τον αλκοολισμό ή τις ναρκωτικές
ουσίες.
Γενικά ο πόλεμος είναι ό,τι χειρότερο μπορεί να βιώσει ένας άνθρωπος
είτε είναι άντρας είτε γυναίκα. Και τις πολεμικές εμπειρίες – μνήμες δεν τις σβήνει
κανείς και τίποτα από την μνήμη των αγωνιστών. Και πιστεύω ότι όσο πιο ευαίσθητος
είναι ένας μαχητής, τόσο πιο πολύ θα τραυματιστεί η τρυφερή ψυχή του.
Συγκινήθηκα έντονα και κατανόησα μέσα από αυτό το πόνημα τον
πόνο των ανδρών – στρατιωτών πολλές φορές καθώς διάβαζα τις υπέροχες γραμμές αυτού
του έντονου και όμορφου βιβλίου.
Τις περισσότερες ιστορικές μάχες που αναφέρει αυτό το σύγγραμμα,
τις είχα ζήσει μέσα από πολλά βιντεοπαιχνίδια με θέμα τον Β’ Π.Π. Τα οποία έπαιζα
και ακόμα παίζω από τότε που ήμουν έφηβος. Παιχνίδια όπως τα: Hidden & Dangerous, Hidden
& Dangerous 2, Hidden
& Dangerous 2: Sabre Squadron, Commandos: Behind Enemy Lines, Commandos:
Beyond the Call of Duty, Commandos 2: Men of Courage, Commandos 3: Destination
Berlin, Call
of Duty, Call
of Duty: United Offensive, Call
of Duty: World at War κ.α.
Το σύγγραμμα είναι άριστα οργανωμένο σε μικρά σχετικά
κεφάλαια. Συνάμα έχει εκτενέστατο γλωσσάρι για τους διάφορους τεχνικούς όρους
που θα συναντήσετε καθώς και χρονολογικό πίνακα με τα σημαντικότερα γεγονότα
του 2ου Π.Π. και τις ακριβείς ημερομηνίες που αυτά συνέβησαν. Καθώς
και πηγές φυσικά.
Η επιμέλεια καθώς και η μετάφραση είναι πολύ καλές και το
κείμενο ρέει καλά και γρήγορα. Τα γράμματα είναι αρκετά μεγάλα και η
γραμματοσειρά κλασική και ευανάγνωστη. Για την ανάγνωση αυτού του συγγράμματος
θα χρειαστείτε οπωσδήποτε σελιδοδείκτη. Αφού δεν διαθέτει αυτιά ή ενσωματωμένο
σελιδοδείκτη.
Το πόνημα αυτό έχει υψηλής ποιότητας φωτογραφίες και είναι
πολυτελές σαν έργο. Με σκληρό, ανθεκτικό, πλαστικοποιημένο εξώφυλλο, ελαφρύ σαν
βάρος και πολύ καλά δεμένο. Αν νομίζετε ότι για να μάθετε πολύ καλά τον Β’ Π.Π.
πρέπει να ξοδέψετε πολλές ώρες διαβάσματος ογκωδέστατων πονημάτων. Τότε αυτή η
σειρά μικρών αλλά έξοχα περιεκτικών συγγραμμάτων αφιερωμένων σε αυτήν την
ιστορική περίοδο θα σας κάνει ξεφτέρια σε ελάχιστες μόνο σελίδες.
Από τις εκδόσεις Σαββάλας κυκλοφορούν [συμπεριλαμβανομένου και
του συγγράμματος που αξιολογώ σε αυτό το κείμενο] στην ίδια σειρά τα εξής έργα:
·
Οι μεγάλες μάχες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου
·
Η ζωή των αμάχων στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο
Εν κατακλείδι, το έργο, «Οι μεγάλες μάχες του Β’ Παγκοσμίου
Πολέμου» θα σας προσφέρει μία έντονη, συναισθηματικά φορτισμένη γνώση των τότε
γεγονότων και θα εμπλουτίσει με θαυμάσιο τρόπο τις γνώσεις σας. Σας το συνιστώ,
όπως και όλα τα πονήματα αυτής της εξαίρετης σειράς βιβλίων των εκδόσεων Σαββάλας
απολύτως χωρίς επιφυλάξεις. Καλή σας ανάγνωση!
